2012年3月27日 星期二

iPhone/iPad 新手入門 (一)- 如何申請 Apple ID 及應用

上星期六本人舉辦的「活用iPad/iPhone,生活工作可輕鬆」工作坊中,有幾位參加者是剛買了iPhone 4S的蘋果裝置的新用家,他/她們不懂得如何申請Apple ID,雖然在課堂中有教授如何申請,但因須時填寫個人及信用咭資料,故建議他/她們在課後才作申請。特在此講解申請程序及有關Apple ID的應用。

在使用蘋果公司產品如iPhone、iPad、iPod Touch及蘋果電腦的服務,例如購買程式(無論是免費或收費的) 、iCloud、FaceTime、家庭分享、在線遊戲、登入iTunes等,都須出示Apple ID,以證實用家的身分。申請Apple ID 的途徑有以下多種:

  • 在 iPhone/iPad 的設定 -> Store 中,按<登入>,從選單中點按「新增Apple ID」




  • 在App Store 中,當選購任何App 時 ( 無論是免費或收費的),點按「免費」->「安裝App」、或「價錢」 -> 「購買App」,然後從選單中選按「新增 Apple ID」


  • 在iTunes 中,首先在左邊 Menu 點選 Store  -> iTunes Store,然後在右上角點擊「登入」,在選單中點擊「建立 Apple ID」




新增Apple ID 或建立Apple ID 程序 (以iPad/iPhone 為例) :
  1. 進入「新增帳號」頁,第一步是確認你的國家或地區,如商店項中顯示是「Hong Kong 香港」是你所屬地區,可按下一步



  2. 顯示多頁的iTunes Store 服務條款和條件,閱後如接受可按「同意」進入下一步驟

                                                  

  3. 填寫電郵地址及密碼 (將用作Apple ID,注意密碼組合必須最少有八個英文數目字,其中一個是大寫和一個是小寫,及不可重用以往曾用於Apple ID的電郵地址)、忘記密碼的問題和答案,出生年月日,及是否訂閱來自Apple的電郵宣傳,然後按下一步

  4. 填寫帳單資訊,包括信用咭詳細資訊(日後購買App用,如須付費的App,確認購買後才需付款,經信用咭支付,免費App不需付款)。填妥後按下一步

    5.   經蘋果公司驗證過信用咭有效後,隨即發出驗證電子郵件往登記的電郵信箱,只須進入該郵箱並依照驗證電子郵件的連結指示,便可完成建立 Apple ID 的程序,並獲通知Apple ID已生效可使用




Apple ID 的管理
在「設定」  ->   Store 中,可按顯示啟用中的Apple ID,從選單中可選按:
  • 「登出」- 用以關閉你的Apple ID ,例如家中多人共用一部iPad,各人有自己的Apple ID,使用前可登入,使用後可登出。 
  • iForgot - 當忘記密碼時可按此求助
  • 檢視Apple ID - 在此可檢視你的Apple ID及更改帳號資訊




建立了Apple ID,便可用於不同的Apple 產品裝置(iPad、iPhone、iPod Touch、Mac 電腦,購買程式及使用Apple 各項服務了。購買了App(包括免費App)後,很快便會收到Apple 的電郵通知相關的購物資訊,包括購買日期、程式名稱及價錢(免費程式的價格是US$0.00)等,帳目非常清晰,用家可以安心。









2012年3月18日 星期日

iOS 5.1 軟件更新

隨著蘋果公司於三月七日發布了新的iPad (The new iPad),內裝iOS 5.1操作系統,iOS 5.1 也正式面世,可供iOS 裝置以不同方式作免費更新升級。

若已用iOS 5.0或以上的裝置,系統會自動通知用家,可以透過OTA (Over-the-air)方式,在Wifi、3G或4G上網環境下作軟體更新。建議接駁電源後才進行更新,如果不能接駁電源的情況下仍然須作更新,須留意裝置電量最好仍有70%以上。


 




若仍是iOS 4.xx的裝置,或是數次透過OTA作軟件更新都出現「錯誤」訊息者, 便須以USB線連接電腦應用版本  10.6 或以上的iTunes作軟件升級 (參考文章 :Apple iPhone/iPad/iPodTouch 如何升級至iOS 5 - 教學篇)。


 
iOS 5.1更新了以下各項功能:
  1. 支援日文Siri 功能 (不知何時才支援中文?)。
  2. 可以從「照片串流」裡刪除任何照片,令照片串流的功能更完善。刪除後,所有裝置在「照片串流」中也不會看到這照片。



  3. 在iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS和iPod touch (第四代)的鎖定畫面會自動顯示相機的快速鍵 (以往需要在鎖定畫面雙按Home鍵,相機快速鍵才會顯示出來)。



  4. 「相機」的面孔偵測功能會聚焦所有偵測到的面 孔。
  5. 重新設計的iPad 「相機」應用程式,加 上快門按鈕於iPad右邊,方便手握iPad 拍照用。



  6. 訂閱iTunes Match用戶可使用「Genius組曲」及「Genius 播放列表」(香港用家較少機會用得著)。
  7. iPad上播放電視節目及影片音訊會經過最佳化處理,令聲音更清晰響亮。
  8. iPad 新增Podcast的播放速度及30秒側轉的控制項目。
  9. 修正影響電池電力問題。
  10. 修正撥出電話的音訊有時中斷的問題。

 此外,不少程式已陸續更新支援iOS 5.1和新的iPad 超高解像度螢幕,其中蘋果公司的辦公室程式iWork(由Pages、Numbers和Keynote組成)也更新了,支持了新iPad 的高清分辨率,可以製作和查看更好的3D條狀圖、折線圖、面積圖和餅圖,令辦公更為直觀。 另新加的 iPhoto 更是超好用的圖片編輯和相片管理的程式,也須在iOS 5.1或以上才可使用。

 


除非是已越獄 (Jail Break)的裝置用家,或打算進行越獄的用家,更新至iOS 5.1 可為用家帶來新的體驗,你更新咗未?


  

2012年3月3日 星期六

Outlook 2010 超好用的郵件翻譯功能 - 教學篇

Outlook 自2003版本起有不少重大的功能改進,在2007版本以視覺化Ribbon 的操作介面提升用家友善度,至最新的2010版本,更以「結果導向」的設計全新操作介面加入不少新功能,令用家可輕鬆應用全面的資訊管理。

在郵件翻譯功能上,Outlook 2010 比較2003/2007版本更為全面和方便,現詳細講解如下:

(一) MS-Outlook 2003/2007 有的線上翻譯功能,Outlook 2010也有,而且多了全篇翻譯的功能:
  1. 在郵件中,只須拖曳滑鼠選取欲翻譯的片語或全封電郵,右點擊滑鼠從選單中選取<翻譯>Translate,再點選 <翻譯>Translate,便可在右方打開 "Research",在 下二行的下拉選單中選取「翻譯」Translation。



  2. 在「翻譯的文字或句子」之<自> From下拉選單中選取原來電郵的語文(此例選取English(US)「英文」)。
  3. 在<到>To下拉選單中選取欲翻譯的語文(此例選取Chinese(Taiwan)中文(台灣))。
  4. 繁體中文的翻譯結果便會出現在"Microsoft Translator" 對下方。
  5. 在翻譯結果文字下的下拉選單中可點選Insert<插入>便可將翻譯結果取代原來文字,若點選Copy<複製> 便可複製翻譯結果文字記在電腦記憶中,然後可在其他地方Paste <貼上>,注意在讀取郵件頁中是不接受寫入的。
  6. 如欲翻譯全篇電郵,可點擊"Translate the whole document" 綠色箭咀圖符,會出現Translate the whole document 對話方塊,按Send 鈕開啟網站翻譯視窗及顯示翻譯結果。



  7. 如出現有某些國家文字不在選單中,可點擊Translation Options「翻譯選項」以設定雙語字典及機器翻譯的文字。



  8. 如欲翻譯單字,可先按著Alt 鍵,然後點擊該單字,經上述步驟1-4,翻譯結果也會出現在"Microsoft Translator" 下方。

(二) 以下是MS-Outlook 2003/2007 沒有,Outlook 2010 新加的翻譯功能。在打開收到的郵件,點按工具列上Translate 圖符,會出現以下選單:

    
  1. 在最下方選按"Choose Translation Language..."打開<翻譯語言選項> ,設定在Mini Translator 模式時從任何國家語言翻譯至另一國家語言(這例選擇Translate to Chinese(Taiwan)),及在整篇或片語模式時,由指定國家語言Translate from翻譯至另一國家語言Translate to (這例選擇由英文English(US) 翻譯至繁體中文Chinese(Taiwan))。



  2. 經設定翻譯語言後,若按Translate item...便會出現Translate the whole document 對話方塊,按Send 鈕開啟網站翻譯視窗及顯示由原英文翻譯至繁體中文的翻譯結果。




  3. 若按 Translate Selected Text,便會在右方打開 "Research",在 下二行的下拉選單中選取「翻譯」Translation。繁體中文的翻譯結果便會出現在"Microsoft Translator" 對下方。在翻譯結果文字下的下拉選單中可點選Insert<插入>便可將翻譯結果取代原來文字,若點選Copy<複製> 便可複製翻譯結果文字記在電腦記憶中,然後可在其他地方Paste <貼上>,注意在讀取郵件頁中是不接受寫入的。




  4. 若選按Mini Translator,則滑鼠在電郵中指向之文字(例如Buddhist)會即時於上方顯示翻譯結果,按黃色箭咀圖符可發音,如下圖:

MS-Outlook 2010 內建的線上郵件翻譯功能,為用家帶來更大的方便,筆者高度推薦大家善用之。